ДСТУ EN ISO 16093:2018 Верстати. Безпечність. Верстати розпилювальні для холодного різання металу

Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)

Наказ від 14.06.2018 № 165

EN ISO 16093:2017
Machine tools — Safety — Sawing machines for cold metal (
iSo 16093:2017)

прийнято як національний стандарт методом підтвердження за позначенням

ДСТУ EN ISO 16093:2018
(EN ISO 16093:2017, IDT; ISO 16093:2017, IDT)
Верстати. Безпечність. Верстати розпилювальні для холодного різання металу

English Version

Machine tools — Safety — Sawing machines for cold metal

1 Scope

This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events to sawing machines
as defined in Clause 3, whose prim ary intended use is for sawing cold metal (ferrous and non-ferrous),
or material partly of cold metal and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by
the manufacturer (see Clause 4).

This document is applicable to (metal) sawing machines which are manufactured after the date of
publication of this document.

When additional processing (i.e. m illing, boring, marking, finishing operation, etc.) is considered, this
document can serve as a basis for safety requirements. For more detailed information, refer to the
bibliography.

This document deals with noise hazards but does not provide a full noise test code. It is intended to
draft such a code in the next revision of this document.

This document does not include requirements and safety measures for fire and explosion hazards. It is
intended to deal w ith them in the next revision of this document.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a w ay that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 683-1, Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels Part 1: Non-alloy steels fo r quenching and tempehngISO 3744, Acoustics Determination o f sound power levels and sound energy levels o f noise sources using sound pressure Engineering methods fo r an essentially fre e field over a reflecting plane

ISO 3746:2010, Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels o f noise sources using sound pressure Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane

ISO 4413, Hydraulic flu id power General rules and safety requirements fo r system s and their components

ISO 4414, Pneumaticfluid power General rules and safety requirements fo r system s and their components

ISO 4871, Acoustics Declaration and verification o f noise emission values o f machinery and equipment

ISO 9355-1, Ergonomic requirements fo r the design o f displays and control actuators Part 1: Human interactions with displays and control actuators

ISO 9355-2, Ergonomic requirements fo r the design o f displays and control actuators Part 2: Displays

ISO 9355-3, Ergonomic requirements fo r the design o f displays and control actuators Part 3: Control actuators

ISO 9614-1, Acoustics Determination o f sound power levels o f noise sources using sound intensity
Part 1: Measurement at discrete points

ISO 11202:2010, Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination o f emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections

ISO 11204:2010, Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination o f emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections

ISO 12100:2010, Safety o f machinery General principles fo r design Risk assessment and risk reduction

ISO 13849-1:2015, Safety o f machinery Safety-related parts o f control systems Part 1: General principles for design

ISO 13850, Safety o f machinery Emergency stop function Principles for design

ISO 13854, Safety o f machinery Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

ISO 13855:2010, Safety o f machinery Positioning o f safeguards with respect to the approach speeds of parts o f the human body

ISO 13856-1, Safety o f machinery Pressure-sensitive protective devices Part 1: General principles for design and testing o f pressure-sensitive mats and pressure-sensitive floors

ISO 13857:2008, Safety o f machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs

ISO 14119:2013, Safety o f machinery Interlocking devices associated with guards Principles for design and selection

ISO 14120:2015, Safety o f machinery Guards General requirements fo r the design and construction of fixed and movable guards

ISO 14122-2, Safety o f machinery Permanent means o f access to machinery Part 2: Working platforms and walkways

ISO 14122-3, Safety o f machinery Permanent means o f access to machinery Part 3: Stairs, stepiadders and guard-rails

ISO/TR 11688-1, Acoustics Recommended practice fo r the design o f low-noise machinery and equipment Part 1: Planning

IEC 60204-1:2009, Safety o f machinery Electrical equipment o f machines Part 1: General requirements

IEC 61000-6-2, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards immunity for industrial environments

IEC 61000-6-4, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-4: Generic standards Emission standard fo r industrial environments

EN 1037:1995+A1:2008, Safety o f machinery Prevention o f unexpected start-up

EN 1837:1999+A1:2009, Safety o f machinery Integral lighting o f machines

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12100, ISO 13849-1 and the
following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— IEC Electropedia: available at http  electropedia.org

— ISO Online browsing platform: available at http iso.org/obp

3.1
sawing machine
machine tool that is used for cutting material and cutting into length using a sawing tool (3.9)

3.1.1
band-sawing machine
sawing machine (3.1) that is m ainly used for cutting material and cutting into length using a sawing tool
(3.9) which is designed as an flexible endless saw band

Note 1 to entry: Examples are given in Clause 5 and Figures 1 to fi.

3.1.2
circular sawing machine
sawing machine (3.1) for cutting bar and profile material to length w ith a sawing tool (3.9) which is
designed as a circular saw blade

Note 1 to entry: Examples are given in Clause 5. Figures 9 to 16 and Annex C.

3.1.3
hack-sawing machine

sawing machine (3.1) for cutting bar and profile material to length w ith a sawing tool (3.9) which is
clamped between the ends of a downwardly open bow
Note 1 to entry: Examples are given in Clause 5 and Figure 17.

3.1.4
automatic sawing machine
sawing machine (3.1) in which the power-operated elements perform continuous or repeat cycles

Note 1 to entry: The first cycle initiated by a control system starts from the operator until either an automatically
determined condition is achieved, or a stop signal is given by the operator.

Note 2 to entry: A typical cycle can be feeding of work material (3.13). clamping of work material, feeding of
sawing tool (3.9) through work material, sawing tool retraction, unclamping of workpiece (3.14). unloading of
workpiece and unclamping of work material. Repeat the above cycle until a stop signal is actuated.

3.2
back jaw feed
power-operated work material (3.13) feeding device having a carriage-mounted vice which grips the
work material at any point along its length and traverses it to the sawing position

3.3
load/unload position
zone of the machine where provision exists for manual loading onto, or unloading work m aterials)
(3.13) from the machine

Note 1 to entry: Frequent, but not continuous access, is required of operators during normal operation of the
machine.

3.4
manual sawing process
operation of the machine under manual control, all process steps in the machining sequence being
started or manually controlled by the operator

3.5
metalworking fluid

-----------------------------------------------------------

Данний документ, придатний для використання і в повному об'ємі знаходиться в ІДС "Зодчий"

Детальніше про Інформаційно-Довідкову Систему "Зодчий"

Інформаційно-довідкова система (ІДС) «ЗОДЧИЙ» - це база даних нормативно-правових документів у галузі будівництва, створена у відповідності до замовлень Міністерства архітектури України № 29 від 15.02.1994р. і № 43 від 09.03.1994 р. Це найпопулярніший на сьогодні ліцензійний збірник будівельних детальних документів України (зі змінами та доповненнями).
Базові будівельні нормативні документи ІДС "Зодчий" визнані всіма офіційними органи, мають силу печатних офіційних видань БНіП (СНИП), ГОСТ, ДБН, ДСТУ, ВБН (ВСН), ДНАОП, при цьому доступні за ціною та зручніші в зберіганні та використанні.

 Ліцензійні програми за ціною виробника

 Для автоматизації визначення вартості будівництва - нового, реконструкції, капітального ремонту та технічного переоснащення Повний набір діючих в Україні будівельних нормативних документів та актів в останній редакції Нормативи і інструменти для впровадження та розрахунку всієї кошторисної і підрядної документації